Email "warm-up" best practices?

Hi all- I'm planning to spin up my website soon and am looking to wrap my head around how to best ensure my emails reach their intended recipients. I've heard troubles with formatting, punctuation, or frequency can potentially "poison" a domain moving forward.

Are there any good resources that you've come across (videos, blogs, etc) that could be helpful here? Hoping to minimize email tinkering.