Chatham-based editing and proofreading company Scribendi Inc. has been acquired by MAGNUM Capital Partners