Boston ‘search fund’ acquires Portland data security company