How have others with non-PE backgrounds learned to financially evaluate a deal? What process do you typically go through?

This blog is an interesting resource: https://bigdealsmallbusiness.substack.com/p/gut-reaction-deal-math

But wondering what others have done to get them more comfortable with the prospective cash flow, return potential, etc.